Nach wenigen Dutzend Metern kreuzen wir bei einem Graben eine Naturstrasse, doch wir marschieren weiter auf dem Wanderweg, der die Südseite des Monte Spigolino traversiert. Nachdem wir die Quelle erreicht (und unsere Feldflaschen gefüllt) haben, steigen wir weiter auf und treffen nach kurzer Zeit beim Passo della Calanca (1737 m) auf den CAI-Wanderweg Nr. 00 (der auf der tosko-emilianischen Wasserscheide verläuft). Vor 1789 hiess dieser Übergang noch "Calanchetta" oder Kleiner Calancapass, um ihn vom echten, dem Grossen Calancapass zu unterscheiden, der heute Tre Termini - Pass genannt wird und sich zwischen dem Monte Cupolino und dem Cornaccio befindet.

In östlicher Richtung weiterwandernd erreichen wir nach rund einer halben Stunde den Lago Scaffaiolo (1775 m), einen der bezauberndsten natürlichen Bergseen des Nördlichen Apennins. Der Ursprung des Seeleins war schon in alten Zeiten heftig diskutiert worden, doch einige der damaligen Hypothesen erscheinen uns heute ziemlich bizarr: da war die Rede von vulkanischem Ursprung (doch es gibt kein vulkanisches Gestein in der Gegend!) oder gar von unterirdischen Kanälen, die den See direkt mit dem Meer verbanden... Der Name Scaffaiolo scheint von "scaffa", d.h. einer Art "Mulde" hergeleitet zu werden und dies ist wahrscheinlich der Schlüssel zu seiner Entstehung. Die undurchlässigen Felsen, welche diesen Teil des Apennins kennzeichnen, halten das Wasser zurück, das sich in einem kleinen, wenige hundert Quadratmeter grossen Becken am Monte Cupolino sammelt. Die Abwesenheit jeglicher Vegetationsform auf dieser Höhe verhindert seine Verlandung.
In der Nähe des Bergsees ist kürzlich eine Schutzhütte wiederaufgebaut worden.
Informationen bei: Schutzhütte Duca degli Abruzzi Tel. 0534 53390